คำบรรยาย
: "ธารธารารักนิรันดร์" ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกัน กำกับโดยโจวจิ้งเทา ("ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก") นำแสดงโดยเหรินเจียหลุน ("ทุกชาติภพ กระดูกงดงามภาคอดีตและภาคปัจจุบัน" "เทพยุทธ์สะบั้นฟ้าท้าสวรรค์") หลี่หลันตี๋ ("วัยฝันวันเยาว์") สวีเจิ้งซี ("มาเป็นเจ้าหญิงของข้าเถอะ") ซีรีส์โรแมนติกกำลังภายในย้อนยุคบอกเล่าเรื่องราวตำนานความรักและความภักดี
เซียวอู๋เซีย (รับบทโดย เหรินเจียหลุน) บุตรชายของเจ้าเมืองเยว่ลั่วอดทนกับความยากลำบากและความอัปยศอดสูมานานหลายปีขณะแฝงตัวอยู่ในแคว้นเหลียงภายใต้ชื่อว่าเว่ยเจา ผู้ที่ต้องแบกรับชื่อเสียงว่าเป็นคนทรยศ ในการแสวงหาความจริงเบื้องหลังอดีตของครอบครัว เว่ยเจาพยายามลักพาตัวผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากคดีของฉีอ๋อง แต่แผนการที่วางไว้อย่างรอบคอบกลับถูกขัดขวางโดยเด็กสาวคนหนึ่งชื่อ เจียงฉือ (รับบทโดยหลี่หลันตี๋) เผยเหยี่ยน (รับบทโดย สวีเจิ้งซี) ฉวยโอกาสนี้พาเจียงฉือที่บาดเจ็บสาหัสเข้าไปในจวน โดยหวังว่าจะพบ "ตัวการ" ที่อยู่เบื้องหลังแผนการนี้
ทว่าในขณะที่ภูมิหลังที่น่าเศร้าของเว่ยเจาและความรู้สึกรับผิดชอบต่อชนเผ่าได้สัมผัสถึงเจียงฉือผู้บริสุทธิ์และมีชีวิตชีวา ทั้งสองค่อย ๆ มองเห็นข้อดีของกันและกัน พัฒนาความรู้สึกที่มีต่อกัน ในท้ายที่สุดเว่ยเจา เจียงฉือและเผยเหยี่ยนก็ละทิ้งความแค้นส่วนตัวและร่วมมือกันต่อต้านแคว้นเหลียง เติมเต็มความฝันร่วมกันในการปกป้องเมืองเยว่ลั่ว และสร้างโลกที่ยุติธรรมและสันติสุข
ซีรีส์เรื่องนี้จะเริ่มออกอากาศบน iQIYI International (iQ.com) ตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน